Oue, -n, ju
1. Weibchen von Schaf, Ziege, Hasen, Kaninchen. 2. Name für alle vierfüßigen Muttertiere, für die es keinen besonderen Namen gibt. [engl. ewe ]
oustete
1. abstoßen, abweisen: do Duvoanen häbe uus an dät Skeed oustat : die Zollbeamten haben uns an der Grenze abgewiesen. 2. (Grassoden, Torf, Unkraut, Disteln) abstechen: 2.1 Plagen oustete : Grassoden abstechen. 2.2 wie mouten do Tíesele oustete : wir müssen die Disteln abstechen. 2.3 ju Slootkaante oustete : den Grabenrand von Unkraut reinigen. 3.1 Heu-, Strohoder Korngarben mit der Heugabel vom Fuder auf den Boden hinaufreichen oder an den Packer (Fläier) weitergeben, der sie ins Heufach hineinpackt. 3.2 Heuoder Getreidegarben mit der Heugabel vom Wagen abnehmen oder abwerfen. 4. durch einen Stich töten: do Íemen stete ju Múur ou : die Bienen töten die Königin. 5. (+ sik) sich abheben; stark hervortreten: ju statte sik fon do uur Wieuwljude truch hiere bunte Klodoazje ou : sie hob sich von den anderen Frauen durch ihre bunte Kleidung ab. 6. durch einen Stoß beschädigen: iek häbe n Stuk fon dät Täller oustat : ich habe ein Stück von dem Teller abgestoßen. 7. wegstoßen: n Boot fon ju Ouger oustete : ein Boot vom Ufer wegstoßen. 8. (Kind) stiefmütterlich, lieblos behandeln: iek wuud in Húus aaltied oustat : ich wurde zu Hause immer lieblos behandelt. 9. (Lamm, Kalb) verwerfen, ablehnen: 9.1 ju Oue stat dät Loum ou : das Mutterschaf lehnt das Lamm ab. 9.2 ju Ku stat dät Kolig ou : die Kuh lehnt das Kalb ab. 10. durch Abstechen von Unkraut reinigen: wie stieten/statten ju Slootkaante ou : wir stachen den Grabenrand ab. 11. verstoßen: sien Foulk häd him oustat : seine Familie hat ihn verstoßen. 12. abprallen (is): alles stat fon him ou : alles prallt an ihm ab.
springe iek springe, du springst, hie/ ju springt, wie springe; sproang, sproangen; is/häd sproangen; spring(e)! springet!
1. springen (is): 1.1 du doarst nit färe/wieder springe, as du die dän Stok sät hääst : du darfst deine Kräfte nicht überschätzen. 1.2 hie springt fon een ap uur fon Drokte : er springt vom Hölzchen aufs Stöckchen; er kommt vom Hundertsten ins Tausendste vor lauter Geschäftigkeit, Hektik. 2. bespringen, begatten: 2.1 die Rom springt ju Oue : der Ramm begattet das Mutterschaf. 2.2 (Rätsel) wanner drege do Skäipe ju maaste Wulle? – Wan die Rom him/ze springt : wann tragen die Schafe die meiste Wolle? – Wenn der Bock sie bespringt. 3. rissig werden (is): dät Holt springt fon Druugte : das Holz wird vor Trockenheit rissig. 4. zerspringen, zerschellen, sich spalten (is): 4.1 dät koolde Glääs springt fon ju Waamte : das kalte Glas zerspringt von der Wärme. 4.2 dät Woater in de Glusse fon dän grote Steen is fäärzen, un die Steen is sproangen : das Wasser in der Hohlkehle des großen Steins ist gefroren, und der Stein ist zersprungen. 4.3 ju Teetasse is sproangen : die Teetasse ist gesprungen.
Oueljemäälne, -n, ju
Ölmühle.
Oueljekänken, -e, dät
Ölkännchen.
Oueljeprässe, -n, ju
Ölpresse; Einrichtung in der Mühle, um Öl zu gewinnen.
Oueljebíeker , die
kleine Öllampe.
Oueljelaampe, -n, ju
Öllampe.
Oueljetrumme, -n, ju
Ölgefäß.
Oueljefunsel, -e, ju
Öllampe.
Oueljeflutje, -ne, dät
Ölkuchen; Krapfen.
Oueljefloade, -n, do
Schmalzgebäck, Ölkuchen.
Oueljebuddel, -e, die
Ölflasche des Malers.
Oueljekrabe, -n, die
Schmalzgebäck.
Oueljekouke, -n, die
Ölkuchen, Schmalzgebäck.
Oueljekanne, -n, ju
Ölkanne.
Oueljelucht, -ere, dät
Öllampe.
Oueljesteen, -stene, die
Wetzstein für Rasiermesser.
Oueljesleek, -sleke, die
Ölpresse; Vorrichtung in der Windmühle zur Ölgewinnung aus Rüboder Leinsamen.
Oueljepulle, -n, ju
Ölflasche.
Oueljeboom, -bome, die
Ölbaum.
Oueljeflut, -te, dät
in Öl gebackener Mehlkloß.
Oueljefät, -fete, dät
Ölfass.
Oueljefave, -n, ju
Ölfarbe.
Oueljepak, -ke, dät
Ölzeug; wasserdichter Seemannsanzug.
